Termeni și Condiții

Ultima actualizare: 8 februarie 2026

1. Acceptarea termenilor

Prin accesarea și utilizarea site-ului web operat de AstraNova Explorări Cosmice S.R.L. („AstraNova", „noi", „nostru"), accepți să fii obligat(ă) de acești Termeni și Condiții („Termeni"). Dacă nu ești de acord cu oricare dintre prevederi, te rugăm să nu utilizezi site-ul.

Utilizarea site-ului este destinată persoanelor cu vârsta minimă de 16 ani. Persoanele cu vârsta sub 16 ani pot utiliza platforma doar sub supravegherea directă a unui părinte sau tutore legal. Acești Termeni încorporează prin referință Politica noastră de Confidențialitate, care descrie modul în care colectăm și procesăm datele tale personale.

2. Descrierea serviciilor

AstraNova este o platformă informativă și educațională dedicată explorării cosmice. Oferim conținut despre planete, galaxii, nave spațiale, simulări virtuale de misiuni și materiale didactice despre astronomie și astrofizică. Serviciile sunt furnizate „ca atare" („as is") și „în funcție de disponibilitate" („as available").

Ne rezervăm dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe orice parte a serviciilor în orice moment, cu sau fără notificare prealabilă. Conținutul publicat pe platformă are caracter informativ-educațional și nu constituie consiliere profesională de niciun fel — fie ea științifică, tehnică sau de altă natură.

3. Utilizare acceptabilă

Te angajezi să utilizezi platforma exclusiv în scopuri legale și în conformitate cu acești Termeni. Este interzis să:

Extragi automat date de pe site (scraping, crawling) fără acordul nostru scris prealabil;
Încerci să eludezi sau compromiți măsurile de securitate ale platformei;
Furnizezi informații false sau înșelătoare prin intermediul formularelor de contact;
Distribui programe malware, viruși, cod rău-intenționat sau legături de phishing prin intermediul platformei;
Te dai drept o altă persoană, entitate sau reprezentant al AstraNova;
Trimiți mesaje nesolicitate în mod repetat (spam) prin canalele noastre de comunicare;
Accesezi platforma din teritorii sau jurisdicții sancționate de legislația internațională.

Încălcarea acestor reguli poate duce la suspendarea sau blocarea imediată a accesului tău la platformă, fără notificare prealabilă.

4. Proprietate intelectuală

Întregul conținut publicat pe site — inclusiv texte, imagini, grafice, elemente de design, structura bazei de date, cod sursă, mărci comerciale și logo-uri — este proprietatea exclusivă a AstraNova Explorări Cosmice S.R.L. sau este utilizat sub licență de la furnizorii respectivi. Toate drepturile sunt rezervate.

Îți acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a accesa și vizualiza conținutul site-ului exclusiv în scopuri personale, necomerciale. Este interzisă reproducerea, distribuirea, modificarea, licențierea sau exploatarea comercială a oricărui conținut fără acordul nostru scris prealabil. Datele astronomice prezentate pe platformă provin din surse publice (NASA, ESA, observatoare internaționale), iar prezentarea noastră editorială a acestor date este protejată de dreptul de autor.

5. Servicii și linkuri terțe

Platforma noastră poate conține linkuri către site-uri web sau servicii operate de terți. Aceste linkuri sunt furnizate exclusiv pentru comoditatea ta și nu implică aprobarea sau asumarea de responsabilitate din partea AstraNova pentru conținutul, exactitatea sau practicile de confidențialitate ale respectivelor site-uri. Accesarea resurselor externe se face pe propria ta responsabilitate.

6. Declinarea garanțiilor

Platforma și conținutul ei sunt furnizate „ca atare" și „în funcție de disponibilitate", fără garanții de niciun fel, fie exprese, fie implicite. AstraNova nu garantează:

Că platforma va funcționa neîntrerupt, fără erori sau în deplină securitate;
Exactitatea, completitudinea sau actualitatea informațiilor prezentate — deși depunem eforturi metodice pentru verificarea datelor cu surse primare;
Compatibilitatea platformei cu un anumit scop, inclusiv vandabilitatea sau adecvarea pentru un obiectiv particular;
Că rezultatele obținute prin utilizarea platformei vor satisface cerințele tale specifice.

Informațiile despre distanțe, temperaturi, compoziție atmosferică și parametri orbitali se bazează pe cele mai recente date disponibile, dar universul este în continuă schimbare, iar noile descoperiri pot invalida date anterioare. Utilizezi informațiile pe propria răspundere.

7. Limitarea răspunderii

În niciun caz AstraNova Explorări Cosmice S.R.L., asociații, directorii, angajații sau partenerii săi nu vor fi răspunzători pentru daune indirecte, incidentale, speciale, punitive sau consecvente, inclusiv pierderi de date, de profit sau de oportunități de afaceri, decurgând din sau legate de utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a platformei.

Răspunderea directă totală a AstraNova față de tine, pentru orice pretenții rezultate din utilizarea platformei, este limitată la suma mai mare dintre: (a) suma totală plătită de tine către AstraNova în ultimele 12 luni sau (b) echivalentul a 100 EUR.

8. Despăgubire

Ești de acord să despăgubești, să aperi și să exonerezi AstraNova Explorări Cosmice S.R.L. și afiliații săi de orice pretenții, acțiuni, daune, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii avocațiale rezonabile) care rezultă din: (a) utilizarea de către tine a platformei, (b) conținutul pe care îl transmiți prin intermediul formularelor noastre, sau (c) încălcarea de către tine a acestor Termeni.

9. Forță majoră

AstraNova nu va fi răspunzătoare pentru niciun eșec sau întârziere în furnizarea serviciilor cauzate de circumstanțe în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv, dar fără a se limita la: dezastre naturale, conflicte armate, pandemii, defecțiuni ale rețelelor de internet, atacuri cibernetice, eșecuri ale furnizorilor de servicii cloud, modificări legislative sau reglementare, sau acțiuni ale autorităților publice.

10. Utilizare internațională

Site-ul este operat din România. AstraNova nu face nicio declarație cu privire la faptul că conținutul sau serviciile platformei sunt adecvate sau disponibile legal în alte jurisdicții. Persoanele care accesează platforma din alte țări o fac din propria inițiativă și sunt responsabile pentru respectarea legislației locale aplicabile.

11. Legislație aplicabilă și jurisdicție

Acești Termeni sunt guvernați de și interpretați în conformitate cu legile din România. Orice litigiu care decurge din sau este legat de acești Termeni va fi supus jurisdicției exclusive a instanțelor competente din București, România.

Utilizatorii din Uniunea Europeană își păstrează drepturile conferite de legislația consumatorilor din țara lor de reședință. Nicio prevedere din acești Termeni nu limitează drepturile pe care legislația aplicabilă le conferă consumatorilor în mod imperativ.

12. Rezolvarea disputelor

Înainte de a iniția orice acțiune legală, te rugăm să ne contactezi la [email protected] cu o descriere detaliată a problemei. Ne angajăm să depunem eforturi rezonabile pentru a rezolva orice dispută pe cale amiabilă într-un termen de 30 de zile calendaristice de la primirea notificării.

Dacă disputa nu poate fi rezolvată amiabil, aceasta va fi soluționată de instanțele competente din București, România, conform secțiunii 11 de mai sus.

13. Încetare

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau rezilia accesul tău la platformă, fără notificare prealabilă, în cazul în care încalci acești Termeni sau dacă determinăm, la discreția noastră rezonabilă, că utilizarea ta poate aduce prejudicii platformei, altor utilizatori sau terților.

La încetare, următoarele secțiuni rămân în vigoare: Proprietate intelectuală (Secțiunea 4), Limitarea răspunderii (Secțiunea 7), Despăgubire (Secțiunea 8), Legislație aplicabilă (Secțiunea 11) și prezenta secțiune de Încetare.

14. Separabilitate

Dacă o instanță competentă declară nulă sau inaplicabilă oricare prevedere din acești Termeni, restul prevederilor rămân pe deplin valabile și executorii. Prevederea invalidă va fi interpretată sau modificată în măsura minimă necesară pentru a reflecta intenția originală a părților.

15. Acord integral

Acești Termeni, împreună cu Politica de Confidențialitate și Politica de Cookie-uri, constituie acordul integral dintre tine și AstraNova Explorări Cosmice S.R.L. cu privire la utilizarea platformei și înlocuiesc toate acordurile, comunicările și înțelegerile anterioare, fie scrise, fie verbale.

16. Cesiune

AstraNova poate cesiona sau transfera acești Termeni și drepturile sau obligațiile aferente, integral sau parțial, fără acordul tău prealabil, către orice afiliat sau în contextul unei fuziuni, achiziții, reorganizări sau vânzări de active. Tu nu poți cesiona sau transfera acești Termeni sau drepturile tale fără acordul nostru scris prealabil. Orice cesiune efectuată cu încălcarea acestei secțiuni este nulă.

17. Renunțare

Neexercitarea sau întârzierea în exercitarea oricărui drept prevăzut de acești Termeni nu constituie o renunțare la acel drept. Nicio renunțare la o prevedere sau la un drept nu va fi considerată o renunțare continuă sau viitoare la aceeași prevedere sau la orice alt drept.

18. Modificări ale termenilor

Ne rezervăm dreptul de a actualiza acești Termeni în orice moment. Modificările substanțiale vor fi comunicate printr-un banner pe pagina principală cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea lor în vigoare. Data „Ultima actualizare" din partea superioară a acestei pagini va fi actualizată corespunzător. Continuarea utilizării platformei după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea noilor Termeni.

19. Comunicări electronice

Prin utilizarea platformei noastre și transmiterea formularelor de contact, accepți că comunicările electronice dintre tine și AstraNova satisfac cerințele legale privind forma scrisă. Semnăturile digitale sunt obligatorii conform Regulamentului (UE) nr. 910/2014 (eIDAS) și legislației române aplicabile.

20. Transfer de activitate

În cazul unei fuziuni, achiziții, vânzări de active, finanțări sau insolvențe, datele personale și drepturile/obligațiile din acești Termeni pot fi transferate către entitatea succesoare. Te vom notifica prin intermediul site-ului dacă un astfel de transfer modifică substanțial modul de utilizare a datelor tale.

21. Contact

Pentru orice întrebări sau nelămuriri cu privire la acești Termeni și Condiții, ne poți contacta la:

Entitate juridică: AstraNova Explorări Cosmice S.R.L.
Adresă: Calea Victoriei 155, Sector 1, București, 010073, România
Email: [email protected]
Telefon: +40 21 315 7820